six.cordes : les cours de guitare Index du Forum

Forum de discussions sur l'apprentissage et les cours de guitare en général.
 
six.cordes : les cours de guitare Index du ForumFAQRechercherMembresGroupesProfilS’enregistrerConnexion

traduction des noms de bois de l'anglais vers le français

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    six.cordes : les cours de guitare Index du Forum -> Le matos -> La guitare, l'ampli, les effets -> Lutherie, bricolage et réparations
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
tulgitam
5 cordes
5 cordes

Hors ligne

Inscrit le: 25 Mar 2009
Messages: 1 385
Localisation: Maine et Loire
Masculin Taureau (20avr-20mai) 蛇 Serpent
Niveau de guitare: moyen avancé
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Mar 5 Juil 2011 - 15:03    Sujet du message: traduction des noms de bois de l'anglais vers le français Répondre en citant

Bonjour,

Les descritifs de guitare ou de kit home made sont souvent en anglais.  N'étant pas luthier et parlant un anglais trèèèès aproximatif il me semble qu'une traduction pourrait rendre service à pas mal de monde. Je me lance avec les quelques noms que je connais. A vot'bon coeur m'sieurs dames pour étoffer cette liste

Français-----Anglais

Ebene............Ebony

Acajou...........Mahogany

Sapelli...........Genre d'Acajou

Tilleul.............Basswood

Aulne..............Alder

Erable............Maple

Frene.............Ash

Noyer........Walnut

épicea.......Spruce

Palissandre..Rosewood




 

_________________
Je préfère vivre avec des échecs que des regrets
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 5 Juil 2011 - 15:03    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
kimpile
5 cordes
5 cordes

Hors ligne

Inscrit le: 18 Aoû 2009
Messages: 1 152
Localisation: Lille
Masculin Cancer (21juin-23juil)
Niveau de guitare: DO... Ré...Mi... heu
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Mar 5 Juil 2011 - 15:38    Sujet du message: traduction des noms de bois de l'anglais vers le français Répondre en citant

Du coté des guitares acoustiques on trouve encore d'autres bois


Cèdre : Cedar
Nato : Nato 
Cyprès : Cypress
Cocobolo : Cocobolo 
Adirondack : Adirondack
Koa : Koa
Ovangkol : Ovangkol
Padouk : Padouk
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:04    Sujet du message: traduction des noms de bois de l'anglais vers le français

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    six.cordes : les cours de guitare Index du Forum -> Le matos -> La guitare, l'ampli, les effets -> Lutherie, bricolage et réparations Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Logo by mide.be