six.cordes : les cours de guitare Index du Forum

Forum de discussions sur l'apprentissage et les cours de guitare en général.
 
six.cordes : les cours de guitare Index du ForumFAQRechercherMembresGroupesProfilS’enregistrerConnexion

Une petit jeu pour les Français

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    six.cordes : les cours de guitare Index du Forum -> Le bar des gratteux -> Discussions
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Eiffel
6 cordes
6 cordes

Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2008
Messages: 1 807
Localisation: Verchères
Masculin
Niveau de guitare: Intermédiaire
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Jeu 7 Avr 2011 - 23:09    Sujet du message: Une petit jeu pour les Français Répondre en citant

Alors voici une chanson purement Québécoise, d'un groupe assez violent si on veut !
Le but est de comprendre ce qu'il veut dire dans ses phrases sans aller voir sur google Mr. Green
Cette idée mes venus après la question à Minipanda par rapport à mon super langage de québécois Cool

Voici le groupe en question, Mononcle Serge avec la chanson L'Âge de Bière !



bon je dois dire que même moi il y a quelques passages que je comprends pas trop parce qu'il crie comme un déchaîné
_________________
Lorsque le pouvoir de l'amour surpassera l'amour du pouvoir, la paix reignera dans le monde.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 7 Avr 2011 - 23:09    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
minipanda
6 cordes
6 cordes

Hors ligne

Inscrit le: 16 Déc 2010
Messages: 1 948
Localisation: Derrière mes yeux
Féminin Capricorne (22déc-19jan)
Niveau de guitare: En progrès!
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Ven 8 Avr 2011 - 05:21    Sujet du message: Une petit jeu pour les Français Répondre en citant

Alors, ce que j'ai pu comprendre, un peu dans le désordre:

je suis un homme des cavernes (?)
il est des notres, il a bu sa bière comme les autres!
et glou et glou et glou et glou et glou et glou! (ça c'est facile à comprendre hein!)
il s'en va au pharmacien pour faire je ne sais pas quoi (s'acheter un truc contre la gueule de bois sûrement)
faut vraiment que j'y aille
on s'exhibus (on s'exhibe)

Voilà, je n'ai compris que ça en fait... sympa comme réveil Smile
_________________
https://www.facebook.com/onirik.illusion?ref=bookmarks
Revenir en haut
Mazh
6 cordes
6 cordes

Hors ligne

Inscrit le: 02 Nov 2009
Messages: 3 196
Localisation: Ici et là mais potentiellement ailleurs.
Masculin
Niveau de guitare: Flemmard expérimenté
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Ven 8 Avr 2011 - 08:56    Sujet du message: Une petit jeu pour les Français Répondre en citant

La tronche du réveil... en tout cas j'adore le titre de la chanson. Very Happy

Euh... pas tout compris non plus mais vu comment il gueule c'est normal, non ?!

Alors, ce que j'ai "cru" comprendre après deux écoutes complètes et trois ou quatre lectures avec des temps de pauses (merci pour ce super défi à la c** Eiffel, je me suis éclaté et je remercie au passage les groupes punks qui mettent du québecquois dans leurs textes, ça m'a bien aidé Mr. Green )

BURRRRRPPPPPPPPPPPPP (Là ça va, c'est universel Mr. Green )

Bièreu, bièreu, bièreu (etc)

Nous sommes à l’âge de bière
Et l’homme des tavernes
Rentre chez lui le soir
Et se fait dire par sa femme
Tu pues, t’es con, t’es qu'un pochtron (ou pov' con, j'hésite)
Tu penses rien qu’à boire
(chépakoi) c’est (chépakoi)

Dans le désert
Il n’y a pas de bière
Pas de scotch, ni de (chépakoi)
Alors (chépakoi) du gosse se ferme pendant que sa femme argumente
(chépakoi) et dans ses rêves il y a (chépaquoi) qui (chépakoi)

(chépakoi) qu’une
(chépakoi) Pas plus que deux
(chépakoi) Ok, juste trois
(chépakoi) J’arrête après quatre
Et glou et glou et glou (etc)
(chépakoi) j'me rentre
(chépakoi) Elle est débouchée
Et glou et glou et glou (etc)

Il est des nôtreuuuuuuu, il a bu sa bière comme les autreuuuuuuuuuuu.

Le lendemain matin
Aie et ouille le cerveau,
Il s'en va au pharmacien
Quérir un petit lot (euh... ça ne veut rien dire, sauf s'il veut pécho la femme du dit pharmacien ou une préparatrice en pharmacie ?! Rolling Eyes )
Chemin faisant notre homme
(chépakoi) la forme
(chépakoi) Langevin
(chépakoi) une biére
Et les v’là au comptoir

(chépakoi)
Là, faut que j’arrête (chépakoi)
Une belge (chépakoi)
(chépakoi)
Et glou et glou et glou (etc)
(chépakoi) mousse (chépakoi)
Là faut vraiment que j'y aille (chépakoi)
Et glou et glou et glou (etc)

Il est des nôtreuuuuuuu, il a bu sa bière comme les autreuuuuuuuuuuu.

Porte-le au frontibus
Porte-le au nez-tibus
Porte-le au mentonbus
Porte-le au tetonbus
Porte-le au ventribus
Porte-le au sexisbus
Porte-le au pied-tibus
Porte-le à Musique Plus
(Sur ce passage je n'ai aucun mérite, on a la même en français Mr. Green )

Et glou et glou et glou (etc avec plein d'autres trucs que je n'ai rien de rien compris...)

Il est des nôtreuuuuuuu, il a bu sa bière comme les autreuuuuuuuuuuu
Il est des nôtreuuuuuuu, il a bu sa bière comme les autreuuuuuuuuuuu

BOUAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH (là aussi c'est universel et puis dans ce genre de musique il y a toujours un "bouah" pour faire méchant à la fin Mr. Green )

A l'âge de bière !

Par contre la honte quand mon fils de deux ans a repéré la vidéo "oh ! bière comme papa !" (ça va, c'était une leffe) Mr. Green
Revenir en haut
Mazh
6 cordes
6 cordes

Hors ligne

Inscrit le: 02 Nov 2009
Messages: 3 196
Localisation: Ici et là mais potentiellement ailleurs.
Masculin
Niveau de guitare: Flemmard expérimenté
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Ven 8 Avr 2011 - 11:46    Sujet du message: Une petit jeu pour les Français Répondre en citant

Pour le coup changement d'avatar histoire de coller au sujet et de rendre hommage à Eiffel, ainsi qu'aux cousins québecquois. Mr. Green
Revenir en haut
Eiffel
6 cordes
6 cordes

Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2008
Messages: 1 807
Localisation: Verchères
Masculin
Niveau de guitare: Intermédiaire
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Dim 10 Avr 2011 - 03:57    Sujet du message: Une petit jeu pour les Français Répondre en citant

Ohhhh pas mal du tout vous deux Mr. Green

Les mots qui te manque sont les mots les plus dures, à caractère TRÈS québécois Very Happy

Bon pour le passage :
(chépakoi) qu’une
(chépakoi) Pas plus que deux
(chépakoi) Ok, juste trois
(chépakoi) J’arrête après quatre
Et glou et glou et glou (etc)
(chépakoi) j'me rentre
(chépakoi) Elle est débouchée
Et glou et glou et glou (etc)


C'est toute des sortes de bières qu'ils nomment Mr. Green

Trop bien ton avatar Mort de Rire
_________________
Lorsque le pouvoir de l'amour surpassera l'amour du pouvoir, la paix reignera dans le monde.
Revenir en haut
Mazh
6 cordes
6 cordes

Hors ligne

Inscrit le: 02 Nov 2009
Messages: 3 196
Localisation: Ici et là mais potentiellement ailleurs.
Masculin
Niveau de guitare: Flemmard expérimenté
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Dim 10 Avr 2011 - 10:06    Sujet du message: Une petit jeu pour les Français Répondre en citant

Mince... je sèche sur des noms de bières... Tout fout l'camp, c'est moche de vieillir... Crying or Very sad Ce sont des bières québecquoises ?

Pour mon avatar c'est l'exemple type du pourquoi môdame ne veut pas que je fasse une crête au bonhomme... je ne comprends pas pourquoi ?!
Revenir en haut
Eiffel
6 cordes
6 cordes

Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2008
Messages: 1 807
Localisation: Verchères
Masculin
Niveau de guitare: Intermédiaire
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Dim 10 Avr 2011 - 15:55    Sujet du message: Une petit jeu pour les Français Répondre en citant

Hmmm je te dirais que y'en a une qui est québécoise (la dernière) et le reste sont des bières très connues un peu partout Razz

Hahah je ne comprends pas non plus, il fait rien de mal Mr. Green
_________________
Lorsque le pouvoir de l'amour surpassera l'amour du pouvoir, la paix reignera dans le monde.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:26    Sujet du message: Une petit jeu pour les Français

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    six.cordes : les cours de guitare Index du Forum -> Le bar des gratteux -> Discussions Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Logo by mide.be